-
1 rompimiento
m.1 breaking (rotura).Rompimiento de las reglas.. Breaking of the rules.2 brisement.* * *1 (rotura) breaking, breakage2 figurado (relación) breaking-off* * *SM1) [de ladrillo, cristal, porcelana] breaking, smashing; [de muro] breaking; [de tela, papel] tearing2) [de negociaciones, diálogo] breaking-off; [de récord] breakingsu rompimiento con el resto de las vanguardias europeas — his break with the rest of the European avant-garde
rompimiento de contacto — (Mil) disengagement
3) (=abertura) opening4) (=comienzo) [de hostilidades] outbreak* * *A (de loza, ladrillos) breakingel rompimiento de las olas en el muelle the breaking of the waves on the pierel terremoto causó el rompimiento de algunas paredes the earthquake caused cracks o cracking in some of the wallsB (de promesa, pacto, contrato) breaking; (de relaciones, noviazgo) breaking offel rompimiento de las negociaciones con la guerrilla the breaking off o severance of the negotiations with the guerrillasC1 (en tenis) breakno ha habido rompimiento de servicio there has been no break in service2 ( esp AmL) (de récord) breaking* * *rompimiento nmAm break
См. также в других словарях:
Military history of the Netherlands — History of the Netherlands This article is part of a series Early History … Wikipedia
March to the Sea (novel) — March to the Sea … Wikipedia
Johnstown Flood — The Johnstown Flood disaster (or Great Flood of 1889 as it became known locally) occurred on May 31, 1889. It was the result of the failure of the South Fork Dam situated 14 miles (23 km) upstream of the town of Johnstown, Pennsylvania, USA, made … Wikipedia
Disasters — ▪ 2009 Introduction Aviation January 23, Poland. A Spanish built CASA transport plane carrying members of the Polish air force home from a conference on flight safety in Warsaw crashes near the town of Miroslawiec; all 20 aboard are killed … Universalium
2010 Northern Hemisphere summer — The 2010 Northern Hemisphere summer included severe heat waves that impacted most of the United States, Kazakhstan, Mongolia, China, Hong Kong, North Africa and the European continent as a whole, along with parts of Canada, Russia … Wikipedia
Iowa flood of 2008 — Infobox flood image location=Dairy Queen, Cedar Rapids, June 12 2008.jpg name= Iowa Flood of 2008 duration=June 7 around July 1 total damages (USD)=At least 7 Billion total fatalities= 0 deaths areas affected=The Iowa flood of 2008 was an event… … Wikipedia
2008 Summer Olympics torch relay — 2008 Summer Olympics Bid process Venues Marketing Concerns and controversies Torch relay (route) Opening ceremony (flag bearers) Medal table (medalists) Closing ceremony Event calendar … Wikipedia
List of Cardcaptor Sakura episodes — Cover art of the first Blu ray Disc compilation released by Geneon Universal Entertainment, featuring title character Sakura Kinomoto and Cerberus The 70 episode Cardcaptor Sakura Japanese anime television series is based on the manga series… … Wikipedia
2010–2011 Greek protests — Part of the European sovereign debt crisis and the impact of the Arab Spring[1][2] … Wikipedia
Charly Gaul — Personal information Full name Charly Gaul Nickname The Angel of the Mountains Born 8 December 1932(1932 12 08) Pfaffenthal, Luxembourg Died 6 December 2005 … Wikipedia
Daddy (Korn song) — Daddy Song by Korn from the album Korn Released October 11, 1994 (album release) Recorded 1994 Genre Nu metal, alternative metal … Wikipedia